:50:05
Ti si vjerojatno Gwen--
vozaè kamiona.
:50:09
Hej. Oprostite.
Gwen!
:50:12
Hej, èekaj malo.
to ti radi ovdje?
:50:14
to radim ovdje?
to si ti radio tamo?
:50:17
Ovako slomljen, mislim da
da je ono moja soba?
:50:20
Tko ti je ta cura,
nova brucoica?
:50:22
Ona je student druge godine.
:50:24
Ovo je bila velika greka, Van.
Ja odlazim.
:50:26
to radi ovdje? Zar si me dola
uposliti radi partyja diplomaca?
:50:29
Jer tvoj organizator veæ ima organiziran
termin sa tvojim zaruènikom.
:50:32
- Mojim zaruènikom? O èemu to prièa?
- Kad se mislite uzeti?
:50:35
Jer zaista bih elio imati
slobodan taj datum.
:50:37
Nije te briga.
I zna to?
:50:39
Nisi moj.
:50:46
Meni zvuèi kao da je "upala upka"
dobio cipelu.
:50:48
Prvo, moja kuèka je odbila pronju.
I odmah otrèala u njegovo naruèje.
:50:52
Sad niti ne znam
gdje je ta kuèka.
:50:54
Wilder ima veliku "puionu" veèeras.
Moda æe kuèka biti tamo.
:50:57
Ne zovi je takvim imenima, krele!
:50:58
Hej, deèki.
Preputam vam sav posao .
:51:00
Poslanik sam Further
Leadersa.
:51:02
Autobus ne polazi jo dva sata.
Mogu li jo to uèiniti za vas?
:51:05
Bilo to?
:51:07
OK, sluajte. Moramo stati
na jedno mjesto prije nego krenemo dalje.
:51:11
Sisata!
:51:14
U redu, hvala.
Uivajte.
:51:16
U redu, sestro. Uivaj.
Moæ narodu.
:51:18
- Kak' si, èovjeèe?
- to ima?
:51:20
Oprosti to te inkomodiram, Ming,
ali ti nisi Azijac.
:51:24
Èovjeèe, Dal' si ikad èuo
za Tiger Woods?
:51:26
Bolje ti je da zbrie van
prije nego to te ljopim.
:51:28
to se desilo s tobom?
Uivaj.
:51:31
- to je?
- Nita. Nisam ba za fetu.
:51:34
To je prvo.
:51:35
Hej, Van.
:51:38
- Osobnu, molim.
- ovo je grozna slika, ali--
:51:41
Ja æu ocijeniti--
:51:43
Nita nije loe
sa ovom osobnom.
:51:45
Da li si sjedila iza mene
prije dva semestra?
:51:47
Ne mogu zaboraviti ovu pozadinu.
Hoæu reæi, to da si sjedila iza mene .
:51:49
Svo ovo rivalstvo
je postalo pomalo djetinjasto.
:51:52
Nadam se da moemo sve
to je bilo zaboraviti i biti prijatelji.
:51:56
To bi i Gwen eljela.
:51:57
Ti nema pojma
to Gwen eli.