:39:02
- Segíthetek?
- Igen, én vagyok Van--
:39:05
szóval sikerült.
:39:07
Evelyn, õ a lánya egyik
iskolai ismerõse.
:39:10
Van hely még egynek?
:39:12
Minden értelemben.
Fáradjon be, kérem.
:39:17
Mindenképpen kerülendõ, kivéve
ha mindannyian...
:39:21
megbeszéljük a dolgot.
:39:25
Elnézést, gentlemen.
:39:27
Elnézést, gentlemen.
:39:30
Van, õ Dr. Henke,
proctologus.
:39:33
Oh, szent szar.
Remélem nem ügyeletes ma este.
:39:37
Dr. Beaverman, OB-GYN.
:39:40
Van Wilder,B-O-L-D-O-G
vagyok, hogy megismerhetem.
:39:43
És természetesen, Gwen édesapja.
:39:45
Tudja még két lábamon megyek ma el.
:39:47
Dr. Pearson?
:39:49
- Helyes.
- Helyes. Szuper.
:39:51
Oké.
Szóval... vizsgálaton vagyok itt?
:39:55
Mer' elkell egy pár koktél, mielõtt
elkezdek köhögni nektek emberek.
:40:05
- Mit csinálsz itt?
- Nem tudom.
:40:09
Nem, köszönöm.
:40:10
Mr. Wilder az igazi
kollégista.
:40:13
Éppen, hányadik is, hatodik évét járja?
:40:15
Hetedik, a szerencseszámom ami azt illeti.
:40:19
- Mit tanul, fiam?
- Próbálok mindenbõl egy kicsit.
:40:21
Próbálok mindent kipróbálni,
amit Coolidge nyújtani tud.
:40:24
Biztos van valamiféle elképzelése.
:40:27
Nem igazán.
:40:29
Még mindig keresem a megfelelõ
irányt.
:40:31
talán elkezdhetnél megfelelõ
munkát keresni.
:40:34
A diákság annyira érdekesnek
találja Van-t...
:40:36
hogy a szerkesztõm megkért,
írjak egy cikket róla...
:40:38
az iskolai újságnak.
:40:40
hátn em csodálatos?
:40:42
- Az egy igazán nagy mérföldkõ lesz.
- Biztos nagyszerû cikk lesz.
:40:44
Gwen egy nagyon tehetséges
újságíró.
:40:47
Egy tankörben van Richarddal?
:40:49
Oh, nem.
:40:51
Van nem igazán
Delta Iota Kappa irányultságú.
:40:54
Richard, te gézengúz, sose
mondtad, hogy egy DIK vagy.
:40:59
Nem mintha kellett volna.