:40:05
- Mit csinálsz itt?
- Nem tudom.
:40:09
Nem, köszönöm.
:40:10
Mr. Wilder az igazi
kollégista.
:40:13
Éppen, hányadik is, hatodik évét járja?
:40:15
Hetedik, a szerencseszámom ami azt illeti.
:40:19
- Mit tanul, fiam?
- Próbálok mindenbõl egy kicsit.
:40:21
Próbálok mindent kipróbálni,
amit Coolidge nyújtani tud.
:40:24
Biztos van valamiféle elképzelése.
:40:27
Nem igazán.
:40:29
Még mindig keresem a megfelelõ
irányt.
:40:31
talán elkezdhetnél megfelelõ
munkát keresni.
:40:34
A diákság annyira érdekesnek
találja Van-t...
:40:36
hogy a szerkesztõm megkért,
írjak egy cikket róla...
:40:38
az iskolai újságnak.
:40:40
hátn em csodálatos?
:40:42
- Az egy igazán nagy mérföldkõ lesz.
- Biztos nagyszerû cikk lesz.
:40:44
Gwen egy nagyon tehetséges
újságíró.
:40:47
Egy tankörben van Richarddal?
:40:49
Oh, nem.
:40:51
Van nem igazán
Delta Iota Kappa irányultságú.
:40:54
Richard, te gézengúz, sose
mondtad, hogy egy DIK vagy.
:40:59
Nem mintha kellett volna.
:41:02
Hozok még egy üveg pezsgõt.
:41:04
- Richard, segítenél kinyitni?
- Persze.
:41:12
Wow.
:41:13
Ha õ itt van, akkor
szabadnapos a Sátán?
:41:18
- Mit mesterkedsz odafent?
- bebizonyítok valamit.
:41:20
A barátod nem ide való.
Õ egy vírus, én vagyok a vakcina.
:41:24
- Nem hiszem el ezt rólad.
- röpdoga. Igaz vagy hamis.
:41:26
Te és az a gyökér indokolatlanul
sok idõt töltötök együtt.
:41:30
Igaz. Itt egy kérdés neked is.
:41:32
Te egy - A, seggfej; B, seggfej,
aki nem marad itt éjszakára...
:41:35
- vagy C, mindegyik - vagy?
- Mi is volt a B?
:41:38
Gwenny, Csak vicc volt.
Bocsánatért esedezem.
:41:41
- Gwenny, hova mész?
- Megmentem Van-t.
:41:44
Isten tudja mit tesznek vele a szüleim
és maradi barátaik.
:41:55
Okay! Így tovább!
:41:57
Õstehetség, Dr. P.
Hey, maga mit néz?