:01:00
gosto de começar cada semestre
com alguma tradição.
:01:05
Um ritual se quiserem,
mas que me permite...
:01:07
ter a cabeça no lugar certo.
:01:10
Van Wilder
Tradução Spinky Cartoon Inc (c) 2002
:01:14
Pronto, Suk Mee's é uma bocado velha...
:01:19
mas ela é por demais boa.
:01:24
Ela é fantástica neste pequenos trabalhos...
:01:26
além do mais não há melhor do que décadas de experiência.
:01:29
Está com um aspecto impecável.
:01:33
Está perfeito. És uma profissional.
:01:35
Uma profissional.
:01:38
Olha para mim.
:01:39
Profissional.
:01:42
Bem, foi muito bom.
Obrigado pelo trabalhinho rápido.
:01:48
Preciso delas em 20 minutos.
:01:51
Super.
:02:09
Temos um saltador!
:02:25
Aguenta, filho.
Tu não queres fazer isso.
:02:28
Eu também não queria vir para aqui.
Mas obrigaram-me a vir!
:02:31
Obrigaram-me!
:02:35
O primeiro ano pode ser assustador, não pode, Timmy?
:02:38
O meu nome não é...
:02:40
Mas sabes o que aprendi em
sete anos aqui em Coolidge...
:02:44
Timmy?
:02:45
Aprendi que não podes tratar todas as
situações como se fossem de vida ou morte...
:02:48
senão vais morrer uma porrada de vezes.
:02:51
Escreve isso.
:02:53
- Não tenho caneta.
- Bom, lembra-te disso também.
:02:57
E sabes que mais, Timmy?