:02:09
Temos um saltador!
:02:25
Aguenta, filho.
Tu não queres fazer isso.
:02:28
Eu também não queria vir para aqui.
Mas obrigaram-me a vir!
:02:31
Obrigaram-me!
:02:35
O primeiro ano pode ser assustador, não pode, Timmy?
:02:38
O meu nome não é...
:02:40
Mas sabes o que aprendi em
sete anos aqui em Coolidge...
:02:44
Timmy?
:02:45
Aprendi que não podes tratar todas as
situações como se fossem de vida ou morte...
:02:48
senão vais morrer uma porrada de vezes.
:02:51
Escreve isso.
:02:53
- Não tenho caneta.
- Bom, lembra-te disso também.
:02:57
E sabes que mais, Timmy?
:03:01
Penso que tens tomates para te safares aqui.
:03:03
Chama-me maluco...
:03:06
mas acredito em ti.
:03:11
Estás a ver, Timmy, não podes deixar
que isto te esteja sempre a influenciar.
:03:14
Às vezes temos que seguir isto.
:03:17
Acho que tens muito amor
aqui, caro amigo, não tens?
:03:21
Tens ou não tens?
Quero dizer, olha à tua volta.
:03:28
Timmy?
:03:33
Bom trabalho, Van. Obrigado!
:03:35
Lembra-te do meu ditado, Timmy.
:03:37
Não sejas doido.
Fica na escola.
:03:43
Meu Deus, como amo este lugar.
:03:47
Hey, Van. Hey, Van o homem.
:03:49
Telefonei-te ontem à noite, Van.
:03:55
Chamo-me Van Wilder,
e esta é a minha casa...
:03:58
Faculdade Coolidge.