:03:01
Penso que tens tomates para te safares aqui.
:03:03
Chama-me maluco...
:03:06
mas acredito em ti.
:03:11
Estás a ver, Timmy, não podes deixar
que isto te esteja sempre a influenciar.
:03:14
Às vezes temos que seguir isto.
:03:17
Acho que tens muito amor
aqui, caro amigo, não tens?
:03:21
Tens ou não tens?
Quero dizer, olha à tua volta.
:03:28
Timmy?
:03:33
Bom trabalho, Van. Obrigado!
:03:35
Lembra-te do meu ditado, Timmy.
:03:37
Não sejas doido.
Fica na escola.
:03:43
Meu Deus, como amo este lugar.
:03:47
Hey, Van. Hey, Van o homem.
:03:49
Telefonei-te ontem à noite, Van.
:03:55
Chamo-me Van Wilder,
e esta é a minha casa...
:03:58
Faculdade Coolidge.
:04:09
Os últimos, bom... sete anos passaram por muito depressa.
:04:12
Esta faculdade deu-me tanto.
E eu não tenho retríbuido que chegue.
:04:16
- É o Van.
- É ele!
:04:20
Oh, meu Deus!
:04:22
- Wow.
- Sim. Wow.
:04:32
Fui o primeiro chefe de claque
masculino no Liceu Huntington!
:04:34
O primeiro de sempre!
:04:37
Dêem-me um V! Dêem-me um A!
:04:40
Dêem-me um N!
O se lê?
:04:43
Vejo um Rabi e está a executar uma circuncisão...
:04:46
nele próprio.
:04:49
Vais ficar disciplinado.
:04:51
A tua mente vai-se tornar uma arma.