:45:00
O que é...
:45:02
Juizes a mandar.
:45:04
Uh-huh. Pois sim.
Acredito que isso era uma brincadeira.
:45:12
Quero pedir-te desculpa pelo
que o Richard fez na outra noite.
:45:15
Foi mesmo um acto imaturo.
:45:18
Sim, eu sei...
:45:20
mas às vezes os rapazes podem
fazer coisas mesmo infantis.
:45:27
Vamos continuar.
:46:02
- Ele está pronto?
- Ah, podes crer, ele está pronto.
:46:05
É altura de começarmos.
:46:17
Tão bom rapaz.
:46:19
Oh, pára por um segundo.
Pára.
:46:23
Ok. Podes continuar.
:46:35
Por amor de Deus.
:46:37
Sorri, amigo.
:46:45
Bonito.
:46:46
É só uma questão de apresentação, meus senhores.
:46:56
Bem, caralhos me fodam!
:46:59
Pobre rapaz, só precisava duma pequena sacudidela.