1:03:03
Certo, obrigado.
Diverte-te.
1:03:05
Certo, irmã. Diverte-te.
Poder para o povo.
1:03:07
- Como vais pá?
- Que se passa?
1:03:10
Odeio ser eu a dizer-te, Ming,
mas não és asiático.
1:03:15
Pá, nunca ouviste falar de Tiger Woods, cabrão?
1:03:17
É melhor ires embora antes que
te acerte na cabeça com um ferro 3.
1:03:20
Que se passa contigo?
Diverte-te.
1:03:23
- Que se passa, cão?
- Nada. Só não me apetece festejar.
1:03:27
Seria a primeira vez.
1:03:28
Hey, Van. Só passei para para fazer as pazes.
1:03:32
- Identificação, por favor.
- Está uma foto terrivel de mim, mas...
1:03:35
Bem, deixa-me ser eu a julgar..
1:03:38
Não tem nada de falso esse bilhete de identidade.
1:03:40
Não te sentavas atrás de mim à dois semestres atrás?
1:03:43
Eu lembrava-se dessa traseira, quero dizer atrás de mim.
1:03:45
Esta merda de rivalidade chegou a uma situação muito infantil.
1:03:48
Bem, espero que consigamos põr isto
tudo atrás das costas e que sejamos amigos.
1:03:52
É o que a Gwen quer.
1:03:54
Não fazes ideia do que a Gwen quer.
1:03:58
Dá um olá ao teu ganso por mim.
1:04:07
Ok, putos.
1:04:09
Este é o vosso tio Jaeger.
1:04:11
Isso mesmo.
Bebam.
1:04:13
Isto sabe a merda.
Não tens nenhum uisque?
1:04:18
Tenho que ir.
Desculpa. Adeus.
1:04:20
Adeus. Telefona-me.
1:04:22
Meus senhores.
1:04:24
Trooper.
1:04:26
Tivemos uma chamada anónima a dizer
que estão menores a beber alcóol aqui.
1:04:30
Hutch?
1:04:31
Claro que não.
Estive à porta toda a noite.
1:04:37
Chega para mim.
Divirtam-se rapazes.
1:04:40
Certo, Trapper.
Fica bem.
1:04:43
- Eu amo-te, pá.
- Não, pá.
1:04:47
Eu amo-te.
1:04:51
Estes anões de circo não aguentam a bebida!
1:04:58
Não te preocupes, Van.
Vamos-te tirar.