1:04:07
Ok, putos.
1:04:09
Este é o vosso tio Jaeger.
1:04:11
Isso mesmo.
Bebam.
1:04:13
Isto sabe a merda.
Não tens nenhum uisque?
1:04:18
Tenho que ir.
Desculpa. Adeus.
1:04:20
Adeus. Telefona-me.
1:04:22
Meus senhores.
1:04:24
Trooper.
1:04:26
Tivemos uma chamada anónima a dizer
que estão menores a beber alcóol aqui.
1:04:30
Hutch?
1:04:31
Claro que não.
Estive à porta toda a noite.
1:04:37
Chega para mim.
Divirtam-se rapazes.
1:04:40
Certo, Trapper.
Fica bem.
1:04:43
- Eu amo-te, pá.
- Não, pá.
1:04:47
Eu amo-te.
1:04:51
Estes anões de circo não aguentam a bebida!
1:04:58
Não te preocupes, Van.
Vamos-te tirar.
1:05:13
Delta Iota Kappa rules!
1:05:19
Merda, Gwen, atende.
Sei que estas aí.
1:05:22
Sabes que tenho a minha entrevista
na Northwestern na próxima semana.
1:05:26
Olha, preciso que me ajudes a "libertar"...
1:05:30
alguma pressão.
1:05:32
Tu sabes, ajudar-me a "relaxar".
1:05:36
Só para ficar claro,
estou a falar de relações sexuais.
1:05:38
Sei que tiveste um caso com o Wilder.
1:05:40
E está bem. Tiveste que o tirar do teu sistema.
1:05:44
Só espero que tenhas usado alguma protecção.
1:05:46
Não quero que os nosso
futuros filhos sejam infectados...
1:05:49
porque a Mãe andou no
fodilhanço uma noite na faculdade.
1:05:53
Porque não vais "libertar" a tua pressão?
1:05:56
E para ficar bem claro,
Estou-te a dizer para te ires foder!.