1:10:04
É ridiculo!
É preponderante!
1:10:07
É enganador!
Por Deus, é impetuoso!
1:10:09
- Isso quer dizer que nos vais ajudar?
- É, claro.
1:10:32
Deixem o Van ficar! Deixem o Van ficar!
1:10:35
Deixem o Van ficar! Deixem o Van ficar!
1:10:40
Está aberta a sessão.
Mr Wilder.
1:10:43
Foi encontrado em violação do
artigo 2, Secção B das leis de Coolidge...
1:10:48
vendendo alcool a menores...
1:10:50
que é motivo para expulsão imediata.
1:10:53
Optou por apelar.
1:10:55
O tribunal é seu.
1:10:59
Senhoras e Senhores...
1:11:06
como sabem...
1:11:08
sou estudante aqui à sete anos, e...
1:11:11
Deixem o Van ficar!
Deixem o Van ficar!
1:11:19
Ordem! Ordem!
Sentem-se, todos.
1:11:23
- Continue, Snr Wilder.
- Estou bem.
1:11:26
Aprendi imenso aqui em Coolidge.
1:11:29
Deixem mostrar que...
1:11:32
quando ia às aulas...
1:11:34
recebia notas exemplares.
1:11:37
Contudo, só quando conheci alguém especial...
1:11:43
é que me apercebi o que estava a fazer...
1:11:45
a esconder-me.
1:11:48
Estão a ver, depois disto aqui é a vida real,
e eu não estava preparado para isso.
1:11:51
Não sei o porquê exactamente.
1:11:53
Mas sei que não quero acabar como o meu Pai...
1:11:55
que toda a sua vida anda à volta do trabalho.
1:11:57
Eu vejo isso agora.
1:11:59
E estou pronto para seguir em frente.