1:11:06
como sabem...
1:11:08
sou estudante aqui à sete anos, e...
1:11:11
Deixem o Van ficar!
Deixem o Van ficar!
1:11:19
Ordem! Ordem!
Sentem-se, todos.
1:11:23
- Continue, Snr Wilder.
- Estou bem.
1:11:26
Aprendi imenso aqui em Coolidge.
1:11:29
Deixem mostrar que...
1:11:32
quando ia às aulas...
1:11:34
recebia notas exemplares.
1:11:37
Contudo, só quando conheci alguém especial...
1:11:43
é que me apercebi o que estava a fazer...
1:11:45
a esconder-me.
1:11:48
Estão a ver, depois disto aqui é a vida real,
e eu não estava preparado para isso.
1:11:51
Não sei o porquê exactamente.
1:11:53
Mas sei que não quero acabar como o meu Pai...
1:11:55
que toda a sua vida anda à volta do trabalho.
1:11:57
Eu vejo isso agora.
1:11:59
E estou pronto para seguir em frente.
1:12:03
Bom, é isso. Boa sorte parvalhão.
Quem quer ir almoçar?
1:12:06
- Mr Bagg, quer estar calado.
- O que é que isto tem a ver com...
1:12:09
o facto de que ele é culpado e merece a expulsão?
1:12:12
Snr Wilder.
1:12:19
Não posso argumentar contra a infração.
1:12:21
Era responsável pela festa, então
o que aconteceu foi culpa minha.
1:12:25
Estou aqui à disposição deste tribunal...
1:12:27
e sugerir uma punição alternativa.
1:12:30
Obrigar-me a acabar o curso.
1:12:31
Se olharem para o meu cadastro...
1:12:34
podem ver que só me faltam 18 unidades para acabar o curso.
1:12:37
Estou a pedir a este comité que me reintegre.
1:12:40
Deixem-me assistir às minhas
últimas seis aulas, fazer os exames finais...
1:12:43
e deixar Coolidge com o curso acabado.
1:12:49
Meu Deus, I've bled...
1:12:53
crimson and blue
quase uma década.
1:12:57
Esta faculdade deu-me tanto.
Deixei-me pagar a Coolidge...