1:12:03
Bom, é isso. Boa sorte parvalhão.
Quem quer ir almoçar?
1:12:06
- Mr Bagg, quer estar calado.
- O que é que isto tem a ver com...
1:12:09
o facto de que ele é culpado e merece a expulsão?
1:12:12
Snr Wilder.
1:12:19
Não posso argumentar contra a infração.
1:12:21
Era responsável pela festa, então
o que aconteceu foi culpa minha.
1:12:25
Estou aqui à disposição deste tribunal...
1:12:27
e sugerir uma punição alternativa.
1:12:30
Obrigar-me a acabar o curso.
1:12:31
Se olharem para o meu cadastro...
1:12:34
podem ver que só me faltam 18 unidades para acabar o curso.
1:12:37
Estou a pedir a este comité que me reintegre.
1:12:40
Deixem-me assistir às minhas
últimas seis aulas, fazer os exames finais...
1:12:43
e deixar Coolidge com o curso acabado.
1:12:49
Meu Deus, I've bled...
1:12:53
crimson and blue
quase uma década.
1:12:57
Esta faculdade deu-me tanto.
Deixei-me pagar a Coolidge...
1:13:01
saindo com o curso acabado.
1:13:14
Quais são as cadeiras que o Snr Wilder precisa de fazer para acabar o curso?
1:13:16
Biologia, Literatura Inglesa, Calculos, Economia...
1:13:19
- Sociologia e Ciências Politicas.
- Wow.
1:13:21
- Ainda são bastantes.
- Bem, Van aguenta muita coisa.
1:13:27
Se o expulsarmos, pode acabar por se dar um golpe de estado.
1:13:30
Ele violou a lei.
Deve pagar as consequências.
1:13:33
Bem, vamos a votos.
1:13:34
Somos cinco aqui.
A maioria decide.
1:13:37
Eu voto reintegração.
1:13:39
- Mr Bagg?
- Expulsão.
1:13:41
Menina Haver?
1:13:43
Reintegração..
1:13:45
sempre e sempre.
1:13:47
Ok, Mrs Seay?
1:13:49
Expulsão.
1:13:50
Professor McDoogle?
1:13:52
Sabem, esperei muito tempo para que este dia chegasse.
1:13:55
Seja de que maneira for...
1:13:57
Os dias de Van Wilder aqui em Coolidge acabaram.