1:13:05
am realizat ce faceam...
1:13:07
ma ascundeam.
1:13:10
Vede-ti, dupa asta urma viata adevarata
si nu eram pregatit pentru asta.
1:13:13
Nu stiu precis de ce.
1:13:15
Stiu doar ca nu vreau sa
sfarsesc la fel ca tatal meu...
1:13:17
a carui viata intreaga s-a
invartit in jurul slujbei.
1:13:19
Dar acum vad asta.
1:13:22
Sunt gata sa trec mai departe.
1:13:26
Ei bine, asta a fost. Noroc fraiere.
Cine merge la masa?
1:13:29
- Domnule Bagg, sa taci.
- Ce legatura au toate astea cu faptul ...
1:13:31
ca e vinovat de o infractiune pentru
care merita sa fie exmatriculat
1:13:35
Domnule Wilder.
1:13:42
Nu am argumente impotriva infractiunii.
1:13:45
Am fost responsabil pentru petrecerea aceea
deci ce s-a intamplat e greseala mea.
1:13:48
Sunt aici ca sa ma las la mila acestei curti...
1:13:50
si sa sugerez o pedeapsa alternativa.
1:13:53
Faceti-ma absolvent.
1:13:55
Daca va uitati in dosarul meu...
1:13:58
ve-ti vedea ca sunt la 18 unitati
distanta de a absolvi.
1:14:01
Cer indurare acestui comitet
primiti-ma inapoi.
1:14:05
Lasati-ma sa revizuiesc ultimele sase
materii, sa iau examenele finale...
1:14:07
si sa parasesc Coolidge cu o diploma.
1:14:14
Dumnezeule, am sangerat...
1:14:18
rosu si albastru pentru aproape o decada.
1:14:22
Aceasta scoala mi-a daruit asa multe.
Lasati-ma sa ma revansez...
1:14:26
plecand ca absolvent.
1:14:40
Care sunt cursurile de care domnul
Wilder are nevoie pentru a absolvi?
1:14:42
Biologie, engleza, literatura,
matematica, economie...
1:14:45
- Sociologie si stiinte politice.
1:14:47
- Sunt o gramada. - Ei bine, Van poate
sa se descurce cu asa gramada.
1:14:53
Daca-l exmatriculam s-ar putea sa
avem parte de un fel de lovitura de stat
1:14:57
A incalcat o regula.
Trebuie sa plateasca consecintele.
1:14:59
Bine, sa votam.