:02:09
Birisi Damdan atlýyor!
:02:25
Dayan oðlum.
Bunu gerçekten yapmak istemiyorsun.
:02:28
Buraya gelmek te istemiyordum.
Beni zorla gönderdiler!
:02:31
Onlar gönderdi!
:02:35
Ýlk yýl biraz korkutucu olur,
deðil mi, Timmy?
:02:37
Benim adým....
:02:40
Buradaki yedi yýl boyunca
öðrendim ki...
:02:43
Timmy?
:02:45
Öðrendim ki, her þeyi ölüm-kalým
meselesi olarak göremezsin...
:02:48
çünkü birçok kez öleceksin.
:02:51
Bunu bir kenara yaz.
:02:53
- Kalemin yok ki.
- Peki, aklýnda bulunsun.
:02:56
Biliyor musun, Timmy?
:03:00
Buraya dayanabileceðini düþünüyorum.
:03:03
Bana kaçýk de istersen...
:03:06
ama sana inanýyorum.
:03:10
Görüyorsun, Timmy, bunun seni
yönetmesine izin veremezsin.
:03:13
Bazen bunu takip etmelisin.
:03:16
Bayým, burada büyük bir kalp
olduðunu düþünüyorum, yanýlýyormuyum?
:03:21
Etrafýna bir bak.
:03:28
Timmy?
:03:32
Ýyi iþti, Van. Saðol!
:03:34
Ýyiliðimi unutma, Timmy.
:03:36
Aptal olma.
Okulda kal.
:03:43
Allahým, burayý seviyorum.
:03:47
Hey, Van. Hey, Van adamým.
:03:48
Bu gece aradým seni, Van.
:03:54
Benim adým Van Wilder,
ve burasý benim evim...
:03:57
Coolidge College.