:06:00
Tiss wants to make music.
:06:04
You don't get the boat free for a week.
:06:06
At the end of the week,
you bring Tiss home.
:06:10
We will make the company great,
Mum would be proud of us...
:06:15
...if she were still alive.
- Mum'd want Tiss to be happy.
:06:19
And leave us in the lurch?
:06:22
You both need a car...
:06:26
...on condition you come back
with Tiss. Deal?
:06:31
It's a deal.
:06:44
Destination...
:07:19
How are you?
- Fine!
:07:30
Don't you remember me?
:07:32
School prom, two years ago?
We danced together.
:07:35
I remember. Okay
:07:38
Come on, let's go aboard.
:07:46
That's Tiss' room.
:07:48
The rest is ours.
:07:54
Sorry, this is for me and Hans.