:05:03
Don't worry. You'll find out
when you start work.
:05:20
Here...
:05:22
Pull!
:05:35
Congratulations, Mr Nijboer.
:05:37
Kuperus! Your son's going sailing.
How about that!
:05:42
How can you do that?
:05:44
What? You don't like it?
:05:48
Yes, but...
- What?
:05:52
''... & Sons''.
Sons... you think Tiss wants that?
:05:58
It's time he came home.
:06:00
Tiss wants to make music.
:06:04
You don't get the boat free for a week.
:06:06
At the end of the week,
you bring Tiss home.
:06:10
We will make the company great,
Mum would be proud of us...
:06:15
...if she were still alive.
- Mum'd want Tiss to be happy.
:06:19
And leave us in the lurch?
:06:22
You both need a car...
:06:26
...on condition you come back
with Tiss. Deal?
:06:31
It's a deal.
:06:44
Destination...