:08:00
It's great!
:08:04
Hey Hans, Esme and I sleep here.
Our last week together.
:08:08
Last week? what d'you mean?
:08:12
Soon we won't see each other...
:08:15
...when I go to study in Rotterdam...
:08:19
...and you stay in Zwaanlo.
:08:21
You're going to college locally...
:08:23
So what?
:08:27
Why our last week?
:08:30
It's too complicated.
:08:31
What is?
:08:36
It's complicated having a relationship
over such a distance.
:08:42
I don't want to claim you.
You won't see me for a while.
:08:46
Who knows what might happen.
:08:49
Any room?
- No!
:08:54
Where was I?
:08:58
Esme, what's up?
- I'm not staying here!
:09:01
I'm not ending it.
:09:04
You want to go after girls in Rotterdam.
:09:07
You want to break it off?
:09:09
No way.
I'll sleep somewhere else.
:09:13
What?
:09:14
We can sleep there now.
:09:23
Get lost.
:09:25
Shall we share?
:09:28
I already promised Stephan.
:09:32
There's only one bed.
:09:40
Are you sure?
- Stephan!
:09:43
How long have we known each other?
You never had a girlfriend.
:09:49
Admit it: you don't fancy girls.
:09:53
Sorry...