:57:12
You're not bankrupt!
:57:18
Hans here.
:57:19
What's this crap about bankrupcy?
:57:21
1) It's not true and
2) the rumour could bankrupt us.
:57:25
Understand?
:57:27
You understand?
:57:29
So you failed. Resit them.
:57:33
You can't resit four.
:57:35
What happened?
:57:37
You got top marks in the trial exams.
:57:40
Next year you can go to private school.
:57:43
I need you at work, but
not as a run-down student.
:57:46
Dad...
:57:48
I don't want to work for you.
:57:51
What?
- I don't want to work for you.
:57:53
What then?
- What I said.
:57:55
I don't want to join the firm.
:57:57
Impossible. It's all arranged.
:57:59
That's just it! Everything is
always arranged!
:58:02
Always, everything. No one
ever asks me what I want!
:58:06
Maybe I want to arrange something!
- What?
:58:09
That's not the point!
:58:10
But since I learned to talk,
I've only had to listen!
:58:14
What tone is that?
:58:16
I'll call around to get
you a school for a year...
:58:20
...and it'll all be fine.
:58:21
Why do you think I failed
despite top marks?
:58:24
Because I didn't WANT to pass!
:58:29
Peters!
:58:31
That's why I fucked my exams!
:58:36
What are you doing next year?
:58:39
I don't know?
:58:42
If you don't know, what about me?
:58:45
What do you mean?
:58:49
What about me if
you don't know what to do?
:58:54
That's the point.
You don't HAVE to do anything!
:58:59
Niether of us HAVE to do anything.