:27:02
Мили Боже.
Правиш по-голяма изцепка от тях.
:27:06
Добре.
:27:09
Това е достатъчно.
:27:10
Кое?
- Хайде, тръгваме си.
:27:15
Мисията е изпълнена, сър.
:27:16
Колата се изпълни с ново ухание.
:27:18
Изглеждаш малко изморен, Лони Ърл.
:27:21
Искаш ли аз да карам?
:27:22
Не, по дяволите.
Аз съм шофьорът.
:27:25
Просто дай по няколко бири.
Ще се оправя.
:27:28
Хей, миличко?
- Да?
:27:29
Можеш ли да ни грабнеш няколко бири
:27:31
без да попречиш на
поповите лъжички у теб?
:27:33
Със сигурност, сладко коте.
:27:38
Благодаря.
:27:45
Доволен съм, че спираме.
:27:48
Знаеш ли какво?
:27:49
Има табела на тоалетната, дето пише
:27:51
че имат най-чистите бани
из цялата магистрала И-40.
:27:53
Ако останем в Кингмън тази
нощ, ще се върнем към моя график.
:27:56
Но няма да спираме при
Големия каньон довечера
:27:58
и да станем да го поразгледаме сутринта.
:28:00
Сега не можем да го направим,
защото нашия секс шоумен
:28:03
ни прецака графика.
:28:05
Тогава защо спряхме тук?
:28:06
Защото трябва да ядем, мила
и това заведение става.
:28:10
Големият каньон е просто
една голяма дупка в земята.
:28:13
И сега да погледнеш през прозореца
ще видиш една голяма дупка.
:28:16
Не е същото.
:28:18
Мисля, че ще е хубаво да го видим.
:28:20
Не бих имал против да се поразходя
с едни от ония яки ботуши
:28:22
долу в тоя келеш.
:28:24
Това беше единственото нещо,
което исках да направя в това пътуване.
:28:28
Казах ти, че още от втори
клас искам да го видя,
:28:31
защото мисис Бийчър ни разказа.
:28:33
Тя казваше, че всички мислели,
че Бог е почивал на седмия ден,
:28:36
но всъщност е работел върху хобито си,
:28:37
дълбаейки Големият каньон.
:28:39
Да, така е сладурче, но ако си спомняш
:28:41
мисис Бийчър също така държеше
лайната си в кутия от обувки.
:28:44
Помниш ли това?
:28:45
Така че, не мисля че тя
е най-великия познавач
:28:48
на света, нали?
:28:49
Да вървим.