:26:00
Може би е от жегата.
:26:03
36,2 Лони Ърл.
Това е под нормалната температура.
:26:06
Сигурно седи близо до прозореца.
:26:08
Прозорецът ми е вдигнат
и според този термометър
:26:11
Рой, фермерът трябва да
посее семето си точно сега.
:26:15
Хайде мили.
Отбий.
:26:16
Не, няма да спираме до мотела.
Не точно сега.
:26:19
Ще наваксаме разписанието
и няма да отстъпя.
:26:22
Абе кой ти говори за мотел?
:26:28
Осъзнаваш, че графика ми отиде по дяволите.
:26:31
Тук ми замръзна задника,
:26:32
и чакаме тоя цирк.
:26:34
Ти беше този, който искаше
да ходи на почивка през януари.
:26:37
Знаеш, какво ти казах за цените през юли.
:26:39
Не мога да си позволя толкова пари.
:26:44
О, мили!
:26:48
Сякаш пътуваме с проклет
:26:50
колежански експеримент.
:26:54
Какво по дяволите и прави?
:26:56
Нещо доста хубаво, бих казал.
:26:58
Ама мене ме изнервя.
:26:59
Добре, стига.
Ще прекратя тази тъпотия.
:27:02
Мили Боже.
Правиш по-голяма изцепка от тях.
:27:06
Добре.
:27:09
Това е достатъчно.
:27:10
Кое?
- Хайде, тръгваме си.
:27:15
Мисията е изпълнена, сър.
:27:16
Колата се изпълни с ново ухание.
:27:18
Изглеждаш малко изморен, Лони Ърл.
:27:21
Искаш ли аз да карам?
:27:22
Не, по дяволите.
Аз съм шофьорът.
:27:25
Просто дай по няколко бири.
Ще се оправя.
:27:28
Хей, миличко?
- Да?
:27:29
Можеш ли да ни грабнеш няколко бири
:27:31
без да попречиш на
поповите лъжички у теб?
:27:33
Със сигурност, сладко коте.
:27:38
Благодаря.
:27:45
Доволен съм, че спираме.
:27:48
Знаеш ли какво?
:27:49
Има табела на тоалетната, дето пише
:27:51
че имат най-чистите бани
из цялата магистрала И-40.
:27:53
Ако останем в Кингмън тази
нощ, ще се върнем към моя график.
:27:56
Но няма да спираме при
Големия каньон довечера
:27:58
и да станем да го поразгледаме сутринта.