:02:00
Roy?
- Bok, Roy!
:02:03
Roy Kirkendall
:02:05
Moram nazvati Darlene i
vidjeti hoæe li ponijeti
:02:08
togod lijepo za obuæi.
Kod kuæe je? - Da.
:02:10
Ali nigdje ne mogu
naæi onog tvog supruga.
:02:12
Zvao sam ga u auto-salon
i ne mogu ga nigdje naæi.
:02:15
Zna Lonnie Earla, zacijelo
opet smilja neku nepodoptinu.
:02:18
Ako ne moe vjerovati
meni, kome moe?
:02:24
Zapamtite, ako ne moete
vjerovati meni, Lonnie Earlu...
:02:26
Candy Kirkendall
(nije u braku s Lonnie Earlom)
:02:34
Neto nije u redu?
- Naravno da nije!
:02:37
Zato se mora
otuirati nakon seksa?
:02:41
Osjeæa se prljavim? Ja se
definitivno tako osjeæam!
:02:44
Boe moj, Lonnie Earl,
Prljavi smo.
:02:47
Ja nisam.
Osjeæam se super èistim.
:02:51
Sranje! - Kako si mi
to mogao uèiniti?
:02:54
Jedne minute mi plaèe
na ramenu zbog Darlene,
:02:56
a sljedeæe me guzi!
- Rekla si da te ne gledam.
:03:01
Moram poslati
uzorak u laboratorij.
:03:03
Okreni glavu i zakaljaj se.
Ne brini.
:03:08
Lijepo se svi zajedno
provedite na odmoru.
:03:12
U pravu ste, znam da brigom
ne mogu nita promijeniti.
:03:16
Zar ne?
- Istina.
:03:18
to sve imate
u planu obiæi?
:03:22
Lonnie Earl se kladio
sa starim Bill Mooreom
:03:24
da æe pojesti odrezak
od 2 kg u Amarillu.
:03:27
Ma daj! - Onda æemo
skoèiti do Grand Canyona,
:03:29
jer ga je Darlene
oduvijek eljela vidjeti.
:03:31
A znate kakva je
Candy brijaèica.
:03:33
Nju zanima noæni ivot i
zabava, kockanje i slièno.
:03:36
A najveæa stvar je da imamo
karte za Monster Truck Show.
:03:41
Da...
Zvuèi ludo.
:03:44
Mogao bih poslati rezultate
nalaza Candyinim roditeljima,
:03:48
javiti im kad stignu.
- Nemojte, gospodine...
:03:51
ne bih elio da se brinu,
elio bih ih prvi saznati.
:03:55
U redu. Onda æu
èekati tvoj poziv.
:03:58
I ne brini. Kladim se
da æe sve biti u redu.