:00:21
ACORDAR EM RENO
:00:27
As relações parecem-se muito
com um pão.
:00:31
No início, estão quentes e frescas,
e crescem com facilidade.
:00:35
Mas se não forem bem cuidadas,
envelhecem e ficam rançosas.
:00:39
A vida não é um forno fácil,
:00:42
e com os miúdos
e o trabalho do meu marido,
:00:45
é como se nos esquecêssemos
de lhe adicionar o fermento.
:00:47
Espero que esta viagem a Reno,
:00:49
com os nossos amigos Candy e Roy,
seja o que o médico aconselhou.
:00:53
F... L...
:00:57
...O...
:01:00
Não consegues vê-lo, Darlene?
:01:02
Não, é difícil distinguir.
:01:08
Eu estou nervosa, Doutor,
:01:10
porque eu e o Lonnie Earl
partimos amanhã de férias,
:01:13
e não me apetece muito
deixar a minha casa.
:01:26
Crédito Fácil
:01:27
Tira daí o cartaz, boneca.
Eu quero vender uns carros.
:01:30
Sou o Lonnie Earl Dodd.
:01:32
É o nosso leilão anual
do Dia do Presidente,
:01:34
e sinto-me muito patriótico.
:01:37
Garanto-vos que temos
os preços mais baixos.
:01:40
Se não confiam no Lonnie Earl Dodd,
não confiam em ninguém.
:01:44
Lonnie Earl Dodd
(casado com a Darlene)
:01:48
Darlene, se for preciso,
deita umas gotas na vista.
:01:53
Em especial, na velha I-40,
em redor do Deserto de Mojave.
:01:56
- E tem umas boas férias.
- Obrigada, Doutor.