:23:00
- Sabes de algo que eu desconheça?
- Não, não...
:23:04
Não sei de nada.
:23:08
É que eu gosto muito de vocês.
:23:12
Especialmente de ti,
que és a minha melhor amiga.
:23:16
Oh, querida...
:23:18
Uma amiga não pode
tentar ajudar a outra?
:23:21
Não chores, querida.
:23:26
O raio dos refrescos de vinho
deram-me para o sentimento.
:23:36
Doeu como o raio!
:23:39
Candy?
:23:41
Tu amas o Roy?
:23:48
Acho que nunca tive oportunidade
de me apaixonar por ele.
:23:54
Foi mais a natureza
que seguiu o seu destino.
:23:58
Quando me apercebi,
:24:00
o Roy trabalhava para o papá
e estávamos casados.
:24:04
Não houve nada pelo meio.
Foi tiro e queda.
:24:09
Merda!
:24:11
O que foi, Mark Spitz?
Não estás em forma.
:24:14
Os halteres estão a fazer efeito.
:24:22
Tenho de fazer chichi.
Vou para o hotel.
:24:26
Tenho de fazer chichi.
Vou para o hotel.
:24:29
Faz aqui na piscina.
E o que eu costumo fazer.
:24:32
Que nojo, Roy! Vens, Dar?
:24:35
Vou nadar um bocado.
Foi uma boa ideia, afinal.
:24:40
- A gente vê-se lá dentro.
- Até já.
:24:58
Sabe bem.