:01:00
"O"...
:01:03
Le vezi, Darlene ?
:01:05
Nu. E destul de neclar.
:01:11
Cred ca mi-e un pic teama,
doctore,
:01:13
sa plec maine in vacanta
cu Lonnie Earl...
:01:16
nu ma simt prea bine
sa plec de acasa.
:01:23
Stacey Regal,
cheama centrala.
:01:29
OK.
:01:31
E in regula.
Da la o parte cartonul asta.
:01:33
Incerc sa vand
ceva masini, aici.
:01:35
Hei, a venit Dodd.
Ghici, ce ?
:01:37
E timpul pentru petrecerea anuala
"Ziua celui mai bun vanzator"
:01:39
si trebuie sa spun ca
ma simt un pic patriot.
:01:42
Va garantez ca nimeni nu va vinde
mai ieftin ca noi
:01:44
si daca nu aveti incredere in
Lonnie Earl Dodd,
:01:47
atunci nu puteti avea incredere
in nimeni.
:01:53
In regula, Darlene.
Da-i drumu'
:01:55
si ia o picatura-doua
daca simti nevoia,
:01:58
in special acolo, in batranul
Desert Mojave.
:02:02
Trebuie doar sa pleci
si sa ai vacanta ta.
:02:04
Multumesc, doctore.
:02:05
Roy?
:02:07
Hei, Roy!
:02:11
Trebuie sa o sun pe Candy,
:02:13
sa vad ce haine isi ia la ea.
:02:15
- E acasa ?
- Da, da.
:02:16
Nu-l gasesc pe sotul tau,
nicaieri.
:02:18
L-am cautat peste tot,
dar n-am dat de el
:02:21
Stii ca nu te poti
baza pe el.
:02:24
Si daca n-ai incredere in mine,
atunci in cine sa ai ?
:02:30
Nu uita... daca n-ai incredere
in mine, Lonnie Earl...
:02:41
S-a intamplat ceva ?
:02:43
Normal ca s-a intamplat!
:02:44
Trebuia sa faci dus, dupa aia ?
:02:47
Ha?
:02:48
Te simti jegos?
:02:50
Sunt sigur ca te simti jegos.
:02:52
Oh, Doamne, Lonnie Earl.
Suntem mizerabili.
:02:55
Eu nu sunt.
Sunt super curat si inmiresmat.
:02:59
Cacat !