:13:00
Ia te uita la fiul asta de catea.
:13:02
Bulangii norocosi...
:13:03
va duceti in cel mai mare
orasel din lume.
:13:06
Asta, daca ajungem la timp.
:13:08
Mi-ar placea
sa mai stam de vorba.
:13:11
Stii asta, nu-i asa, Boyd?
:13:13
Dar trebuie sa plecam,
asa ca mai bine ne-ai lasa in pace.
:13:15
Stii ca ai trecut
de indicatorul de oprire.
:13:18
Intotdeauna
am trecut de el, Russell.
:13:21
Nimeni nu opreste la el.
:13:22
Stiu.
:13:24
- Vezi?
- La dracu, Boyd.
:13:28
Uite ce e, Lonnie Earl
am inteles asta,
:13:30
dar... nu trebuia s-o
faci de fata cu noi.
:13:33
Uite-te la tine...
stai acolo,
:13:35
bei bere, de parca am fi
la un cinematograf de masini,
:13:37
iar eu nu as fi politist.
:13:40
E prima bere, pe ziua de azi.
Sa mor eu.
:13:42
-Garantez eu pentru el.
- Vezi?
:13:44
- Si eu.
- Al treilea!
:13:45
Hai, Russell.
Toata lumea face greseli.
:13:49
Hai Russell. Cacat.
:13:50
Iti dai seama
cat de plin de bere esti?
:13:53
Ei, na...
:13:54
Corect?
Nu-i asa, Boyd?
:13:55
O uraste, jur pe
ce-am mai scump.
:13:58
Ce-i de ras?
:14:01
Ce-ar fi
sa ma duc in spate,
:14:03
sa desfac vreo 2 cutii,
sa ti le dau tie
:14:06
si sa ramanem prieteni.
:14:08
N-as numi-o prietenie.
I-as spune mai degraba mita.
:14:16
Fixeaz-o!