:01:00
Ne vidite, Darlene?
- Komaj jih razloèim.
:01:08
Kriva je ivènost.
:01:10
Z Lonnijem Earlom
greva jutri na pot.
:01:13
Ne hodim rada zdoma.
:01:20
Stacey Regal,
poklièite operaterja.
:01:28
Premakni napis.
Rad bi prodal kak avto.
:01:31
Jaz sem Lonnie Earl Dodd.
Posluajte dobro, ljudje.
:01:33
Zaèela se je naa vsakoletna
razprodaja za dan predsednikov.
:01:35
Priznati vam moram,
da se poèutim zelo domoljubno.
:01:38
Zagotavljam vam,
da imamo najnije cene.
:01:40
Èe ne morete zaupati Lonniju
Earlu, ne morete nikomur.
:01:44
Lonnie Earl Dodd
(poroèen z Darlene)
:01:48
Za suhe oèi
bosta dovolj 2 kapljici.
:01:51
Teave boste imeli predvsem
na tisti stari avtocesti,
:01:54
ki preèka puèavo.
:01:56
Lep dopust.
- Hvala.
:02:00
Roy?
- ivjo!
:02:03
Roy Kirkendall
:02:05
Candy bom vpraala,
ali bo vzela kako lepo obleko.
:02:08
Je doma?
- Da.
:02:10
Nikjer ne najdem
tvojega moa.
:02:12
Poklical sem ga v avtosalon.
Brez uspeha.
:02:15
Saj ga pozna.
Gotovo spet kaj naklepa.
:02:18
Èe ne morete zaupati meni,
ne morete nikomur.
:02:24
Èe ne morete zaupati meni,
Lonniju Earlu...
:02:26
Candy Kirkendall
(ni poroèena z L. Earlom)
:02:34
Je kaj narobe?
- Seveda je!
:02:37
Zakaj se mora stuirati
takoj po seksu?
:02:41
Se poèuti umazanega?
Jaz se!
:02:44
Mojbog,
umazana sva.
:02:47
Jaz ne. Poèutim se
super duper èistega.
:02:51
Sranje! - Kako si mi
mogel to storiti?
:02:54
Najprej mi joka
zaradi Darlene,
:02:56
potem pa me po pasje!
- Rekla si, naj te ne gledam.