:02:00
Roy?
- ivjo!
:02:03
Roy Kirkendall
:02:05
Candy bom vpraala,
ali bo vzela kako lepo obleko.
:02:08
Je doma?
- Da.
:02:10
Nikjer ne najdem
tvojega moa.
:02:12
Poklical sem ga v avtosalon.
Brez uspeha.
:02:15
Saj ga pozna.
Gotovo spet kaj naklepa.
:02:18
Èe ne morete zaupati meni,
ne morete nikomur.
:02:24
Èe ne morete zaupati meni,
Lonniju Earlu...
:02:26
Candy Kirkendall
(ni poroèena z L. Earlom)
:02:34
Je kaj narobe?
- Seveda je!
:02:37
Zakaj se mora stuirati
takoj po seksu?
:02:41
Se poèuti umazanega?
Jaz se!
:02:44
Mojbog,
umazana sva.
:02:47
Jaz ne. Poèutim se
super duper èistega.
:02:51
Sranje! - Kako si mi
mogel to storiti?
:02:54
Najprej mi joka
zaradi Darlene,
:02:56
potem pa me po pasje!
- Rekla si, naj te ne gledam.
:03:01
Vzorec bom poslal
v laboratorij.
:03:03
Obrnite glavo in zakaljajte.
Nikar ne skrbite.
:03:08
Lepo se imejte
na poèitnicah.
:03:12
Prav imate. Èe èlovek skrbi,
niè ne spremeni.
:03:16
Res je.
:03:18
Kaj si boste ogledali?
:03:22
Lonnie Earl je stavil
s starim Billom Mooreom,
:03:24
da bo v Amarillu pojedel
2-kilogramski zrezek.
:03:27
Potem gremo
do Velikega kanjona.
:03:29
Darlene si ga e od nekdaj
eli videti.
:03:31
Candy pa poznate.
:03:33
Njo zanimajo noèno ivljenje,
zabave in kockanje.
:03:36
Najpomembneje je, da si bomo
ogledali avtomobilski spektakel.
:03:41
Noro.
:03:44
Izvide lahko poljem
Candyjinim starem.
:03:48
Raje ne.
:03:51
Noèem, da skrbijo.
Rad bi izvedel prvi.
:03:55
Èakal bom
tvoj klic.
:03:58
Ne skrbi. Stavim,
da bo vse v redu.