:15:09
Mi decisión de ser fotógrafo...
:15:13
fue la de ser fotógrafo de guerra.
:15:17
Fue a principios
de la década del 70,
:15:22
durante la guerra de Vietnam.
:15:27
Las imágenes
de Vietnam nos mostraban
:15:30
lo que realmente ocurría allá.
:15:34
Contradecían
aquello que nos decían
:15:39
los dirigentes
políticos y militares.
:15:44
Eran imágenes
directas, documentales,
:15:48
una poderosa
denuncia contra la guerra
:15:51
tan injusta y cruel,
:15:54
simplemente
por mostrar lo que pasaba.
:16:04
Aquellas fotos
me afectaron mucho.
:16:09
Tomé la decisión
de consagrar mi vida
:16:13
a seguir esa tradición.
:16:21
Tardé mucho tiempo
:16:25
en estar tan seguro de mí mismo
:16:29
como para hacer este trabajo.
:16:32
Antes de convencer a los demás,
:16:35
tuve que
convencerme a mí mismo.
:16:45
En 1980
:16:48
me desperté
una noche y me di cuenta
:16:51
de que ya lo
había aprendido todo,
:16:54
y que tenía que intentar
:16:56
ir a Nueva York
para ser fotógrafo,