:16:04
Ces photos m'ont bouleversé.
:16:09
J'ai alors décidé de consacrer
ma vie
:16:13
à poursuivre cet objectif.
:16:21
J'ai mis longtemps avant de
:16:25
me sentir suffisamment
sûr de moi
:16:29
pour faire ce travail.
Avant d'essayer
:16:32
de convaincre d'autres gens,
:16:35
je devais me convaincre
moi-même.
:16:45
En 1980,
:16:48
une nuit, j'ai soudain réalisé
:16:51
que je n'avais plus rien
à apprendre,
:16:54
que je devais à présent
:16:56
tenter ma chance à New York
pour devenir
:17:01
photographe de guerre.
:17:08
Je me sentais prêt à partir
:17:11
à l'étranger, dans les pays en
guerre.
:17:14
J'ai tout de suite obtenu
des contrats.
:17:24
C'était une époque agitée,
passionnante.
:17:29
J'étais témoin de l'histoire.
:17:32
Pas du point de vue académique,
:17:37
ni à distance,
:17:39
mais témoin de ce que les gens
normaux
:17:42
vivent au cours de l'histoire.
:17:45
Ces expériences
en valaient la peine,
:17:49
c'est ce qui m'a motivé
dans ce métier.
:17:53
C'est exactement ce que
je recherchais.