:33:04
Une épidémie de choléra
s'est déclarée
:33:08
dans le camp de réfugiés
de Goma.
:33:10
Des dizaines de milliers
sont morts.
:33:16
J'ai compris
:33:19
que ceux que je phototographiais
là-bas
:33:23
étaient sûrement
ceux que j'avais vus
:33:26
commettre les massacres
auparavant.
:33:31
J'avais le sentiment
:33:34
de prendre l'ascenseur
pour l'enfer.
:33:56
Tandis que nous parlions
de ces horreurs
:33:59
pour mieux en comprendre
la portée...
:34:02
cet enfer, ces montagnes
de cadavres,
:34:05
ces gens qui mouraient,
vomissaient,
:34:08
ces interminables files
d'attente
:34:10
devant les tentes de soins...
:34:12
Jim, lui, ne disait quasiment rien.
:34:15
Il disait bonjour,
parlait du travail,
:34:19
puis: "Je vais me coucher."
:34:21
Tandis que nous buvions
de la bière
:34:25
pour nous remettre des images
du jour,
:34:27
Jim buvait une eau minérale
ou deux,
:34:31
se couchait tôt et le lendemain,
:34:34
très tôt le matin, il repartait seul.