1:17:22
On travaille jusqu'à la dernière
minute!
1:17:30
Le spectacle va commencer!
20 ans...
1:17:42
Comment te sens-tu?
1:17:44
Tu disais être fatigué.
1:17:46
Je le suis, oui.
1:17:48
Un peu traumatisé
par tout ça...
1:17:51
Mais content aussi, enfin c'est...
1:17:53
J'ai trop parlé, en fait.
1:17:57
Je n'ai plus rien à dire.
1:17:59
Tu m'as bien aidé, tout du long.
1:18:04
Quand ce sera terminé,
1:18:06
en route pour la sierra!
1:18:12
On se connaît depuis le collège.
1:18:16
Nous étions jeunes,
pleins d'énergie,
1:18:21
et essayions de trouver notre
vocation.
1:18:24
Tu y as passé beaucoup
de temps...
1:18:26
Des mois,
tu le sais bien. - 20 ans!
1:18:32
II a gagné pour la troisième fois
1:18:34
le prix "ICP Infinity Award",
1:18:37
cinq fois le Prix Robert Capa, et
1:18:39
plusieurs fois le
"Picture of the Year".
1:18:41
Le plaisir est pour moi,
Jim Nachtwey!
1:18:51
J'étais jeune, débutant,
impatient,
1:18:56
j'avais soif d'aventure
et de voyages...