:16:12
Monsigneur Fiorentine, Hubert?
Paris Politiets hovedkvarter?
:16:15
Ja det er mig.
:16:17
Kender De en kvinde ved navn
Miko Kobayashi?
:16:20
Ja, jeg kender hende.
:16:24
Ved De hvor hun er?
-Ja, hos ligtilsynet.
:16:29
Madame Kobayashi døede igår i Tokyo.
:16:32
Jeg er beklager at skulle overbringe
så kedelige nyheder.
:16:36
Jeg er Monsigneur Hishibashi, Advokat.
I morgen skal jeg oplæse hendes testamente.
:16:41
De er den eneste der er nævnt.
jeg ville godt ha' at De var tilstede.
:16:46
Er jeg i testamentet?
Ja.
:16:49
De var ikke let at finde.
:16:53
Er kl 3 i morgen ok?
-Imorgen? Jeg er i Paris.
:16:56
Der går et fly kl. 5
og et igen kl. 8.30.
:17:00
Jeg har reserveret begge tidspunkter.
Billeterne venter på Dem.
:17:05
Jeg kan ikke bare rejse, jeg må tale med
min chef først.
:17:08
-Det har jeg allerede gjort.
Monsigneur Squale, ikke sandt?
:17:12
Han sagde at De kunne rejse.
Han sagde også at De kunne blive
lige så længe De ville.
:17:16
Lad mig tænke over det, ok?
-Ok, men lad det ikke tage for længe.
:17:19
Gør det nogen forskel?
Hvorfor haster det?
:17:22
Hun skal kremeres imorgen.
:17:25
Vil De ikke se hende en sidste gang?
:17:30
Jeg kommer.