:02:11
I have to report to Squale. Interrogate him
and don't let him cheat you.
:02:17
Hello, Hubert.
:02:25
Mr. Fiorentini. Van Eyck here.
:02:28
I know you are busy
all day.
:02:31
That's why I forgive you
all the unanswered messages.
:02:35
Mr. Van Eyck, I don't have time.
Come to business.
:02:39
You are in debt.
For the third time this month.
:02:42
Clear the bills or your
account will be removed.
:02:45
Understood?
-I'm coming.
:02:48
No.
:02:50
I had to come?
:02:52
Hubert, what's the problem?
Are you nervous?
:02:55
No, not more than usual.
I'm quite calm.
:02:59
You can't just beat
up people.
:03:02
If it's about the woman,
or rather guy...
:03:06
Forget the transvestite.
:03:07
I'm talking about the others.
-Others? Which ones?
:03:11
Hubert, think very good.
:03:21
Yes there was a young man
disturbing me.
:03:24
Good. Go on...
:03:32
It's coming back. There was a fight.
-Yes, anything else?
:03:40
At the stairs there was a guy
who wanted to tell me something...
:03:42
but I didn't understand him.
:03:45
He said...
-My dad is the chief of police.
:03:50
Ah, it slipped my mind.
-He remembered.
:03:53
His dad is out of town.
You apologize to the kid.
:03:55
What should I say?
-Say whatever you want...
:03:58
That you thought he was a gangster.