:03:02
If it's about the woman,
or rather guy...
:03:06
Forget the transvestite.
:03:07
I'm talking about the others.
-Others? Which ones?
:03:11
Hubert, think very good.
:03:21
Yes there was a young man
disturbing me.
:03:24
Good. Go on...
:03:32
It's coming back. There was a fight.
-Yes, anything else?
:03:40
At the stairs there was a guy
who wanted to tell me something...
:03:42
but I didn't understand him.
:03:45
He said...
-My dad is the chief of police.
:03:50
Ah, it slipped my mind.
-He remembered.
:03:53
His dad is out of town.
You apologize to the kid.
:03:55
What should I say?
-Say whatever you want...
:03:58
That you thought he was a gangster.
:04:00
But the transvestite is waiting...
:04:06
Ok, where do I find him?
-What do you think?
:04:14
Hello there. It's me.
You remember me, right?
:04:19
I ran into you last night.
:04:21
Oh, don't worry.
I'm not here to arrest you.
:04:24
I'm here to...
:04:29
I came to apologize.
:04:31
I didn't recognize you in the dark.
I didn't know you were the son of...
:04:35
Water...
:04:38
I thought you were a bad guy.
:04:41
A gangster. Wears the same black suit.
:04:46
I'm really sorry.
I'll be going now, bye.