:02:02
Hubert, je overdrijft.
-Je had kunnen wachten.
:02:06
lk versta je niet.
:02:11
lk breng je naar ´n rustige plek
om te praten.
:02:27
lk moet naar Squale. Ondervraag hem
en laat je niet bedotten.
:02:34
Dag, Hubert.
:02:41
M. Fiorentini. Van Eyck hier.
:02:44
lk weet dat u de hele dag
in de weer bent.
:02:47
Vandaar dat ik u
mijn onbeantwoorde berichten vergeef.
:02:51
M. Van Eyck, ik heb geen tijd.
Kom terzake.
:02:55
U staat in ´t rood.
De derde maal deze maand.
:02:58
Zuiver de rekening aan
of u wordt geschrapt.
:03:01
Begrepen?
-lk kom.
:03:04
Nee.
:03:06
lk moest komen?
:03:08
Hubert, wat is er nou?
Ben je nerveus?
:03:11
Nee, niet meer dan anders.
lk ben eerder kalm.
:03:16
Je kan niet zomaar
vuistslagen uitdelen.
:03:18
Als ´t over de vrouw gaat,
of liever de man...
:03:22
Vergeet de travestiet.
:03:24
lk heb ´t over de anderen.
-Anderen? Welke anderen?
:03:27
Hubert, zoek in je geheugen.
:03:38
Er was inderdaad ´n jongeman
die zich verzette.
:03:40
Goed. Zoek verder.
:03:48
Het komt terug. Er was ´n twist.
-Ja, en wat nog meer?
:03:56
Bij de trap was er ´n jongen
die me iets wou zeggen...
:03:59
maar ik begreep er niets van.