:10:02
lk heb bloemen gebracht.
:10:04
Dankzij jou heeft hij een abonnement op
de OK. Z´n pa twijfelt aan je methodes.
:10:10
lk weet van niks.
:10:12
Die knul is twee maanden uit de running.
:10:14
De hoofdcommissaris
wil voor jou hetzelfde.
:10:30
lk begrijp het.
:10:33
ledereen is tevreden,
maar je methodes...
:10:39
Wat is daarmee?
-Ze zijn onwettig.
:10:44
Dit is het Wilde Westen niet.
We hebben wetten en regels.
:10:48
Politie moet zich daaraan houden.
:10:50
Zo verloor ik acht collega´s
in twee jaar. lk breng ze vaak bloemen.
:10:55
We leven niet met de doden.
Aanvaard de realiteit.
:10:58
Je hebt geen vrienden, geen gezin,
geen houvast.
:11:01
Je moet integreren.
Sticht een gezinnetje.
:11:05
Het zal je goed doen.
:11:08
Probeer het. Hou je niet van vrouwen?
:11:12
Natuurlijk wel...
:11:14
Heb je geen vriendin?
:11:19
Er was wel één vrouw...
:11:21
Dat verhaal kennen we.
:11:23
ln Japan had je een vriendin
die opeens weg was.
:11:26
Maar dat is vijftien jaar geleden.
:11:29
Negentien.
-Oké, negentien.
:11:31
Na negentien jaar is de zaak verjaard.
:11:34
Doe me ´n plezier.
Ontspan je tijdens die 2 maanden.
:11:38
Ga shoppen.
-lk haat shoppen.
:11:41
Dwing jezelf.
Koop een paar dingen voor de lol.
:11:45
Met een Armani-hemd en een luchtje op
blijf jij niet lang vrijgezel.
:11:50
Zet je me buitenspel?
-Nee, ik breng je in ´t spel.
:11:54
Vergeet de politie en bewijs
dat je een man bent, een echte.