:42:09
Wat is de koers van de yen?
-De rekening is in dollars.
:42:19
Wilt u het controleren?
Er is ´n vergissing.
:42:23
lnderdaad, ik begrijp uw verrassing.
:42:26
Dat is de hoofdrekening.
De interest staat op ´n andere rekening.
:42:30
Wilt u die rekening ook zien?
:42:34
Waarom niet?
:42:45
Ook in dollars?
:42:47
Moet ik ´n totaalbedrag maken?
-Nee, laat maar. lk heb nu wel een idee.
:42:58
En? ls er genoeg?
:43:03
Er valt van te leven.
-Hoeveel wenst u over te schrijven?
:43:07
De overschrijving.
:43:11
Tweeduizend...
-Dollar?
:43:14
Franc.
:43:17
Bedankt, M. Hubert.
lk zal dit nooit vergeten.
:43:21
Het is niks.
-Het is enorm.
:43:24
U bent als een echte vader.
:43:26
lk denk dat je vader... Je echte vader
zou hetzelfde hebben gedaan.
:43:30
Ja, maar hij is er niet.
En ik heb geluk dat ik u heb ontmoet.
:43:35
Handtekening?
:43:40
En nu gaan we shoppen.
-Doe het toch maar kalm aan.
:43:43
lk geef nooit meer uit dan ik heb.
-Dat is ´n goed principe.