1:07:04
Zo sterk dat u gevaarlijk bent.
-Niet overdrijven.
1:07:09
Laat maar ´s wat zien.
1:07:20
Waarom naar Japan terugkomen
na al die jaren?
1:07:24
Niet genoeg slechte herinneringen?
-Enkel de goede herinneringen blijven.
1:07:28
Wordt u niet gelokt door winstbejag?
1:07:33
lk weet niet waarover u het hebt.
-Over de 200 miljoen dollar...
1:07:38
op de rekening van uw dochter.
1:07:42
Papa?
1:07:47
Smeerlap, vuile leugenaar. lk haat je.
-Rustig, Yumi.
1:07:54
lk haat je.
-Rustig.
1:07:57
lk wou ´t je zeggen,
maar je haatte je vader zo intens.
1:08:00
Smeerlap. Je hebt ons verlaten.
1:08:03
Nee. Je moeder is plots verdwenen,
zonder iets te zeggen.
1:08:07
En dat jij bestaat,
weet ik pas sinds gisteren.
1:08:10
Had ik geweten dat ik
zo´n prachtige dochter had...
1:08:13
dan had ik hemel en aarde bewogen
om jullie te vinden.
1:08:17
En dan zou dit niet zijn gebeurd.
1:08:29
Mijn dochter.
1:08:33
Ontroerend. Maar vóór jullie
elkaar in de armen vallen...
1:08:38
wil ik mijn geld terug.
1:08:40
Dat kan niet. De rekening is
geblokkeerd tot ze meerderjarig is.
1:08:47
Dan moeten we negen uur wachten.
1:08:50
Om tien uur gaat de bank open
en is uw dochter twintig. Proficiat.
1:08:58
Breng het meisje weg.