:03:00
-Fiorentini? Det er Van Eyck.
-God dag.
:03:04
Jeg vet at du
jobber døgnet rundt-
:03:06
-og det er vel derfor
du ikke svarer på beskjedene mine.
:03:10
Jeg har et lite pusterom nå,
så kom til saken.
:03:14
Du har overtrekk.
For tredje gang denne måneden.
:03:17
Det skal ordnes innen i kveld.
Er det forstått?
:03:21
Jeg kommer.
:03:26
-Du ville snakke med meg.
-Hva foregår? Er det nervene?
:03:30
Det er ikke verre enn det pleier.
:03:35
-Du kan ikke slå ned folk sånn.
-Hun på diskoteket var en mann.
:03:41
Glem transvestitten.
Det er de andre jeg snakker om.
:03:44
-Hvem?
-Tenk litt tilbake.
:03:57
Det var en ung mann
som forhindret meg i arbeidet.
:04:01
Tenk videre.
:04:08
-Nå husker jeg det. En krangel.
-Og det var ikke alt.
:04:15
En ung fyr ropte noe til meg,
men jeg hørte ikke hva han sa.
:04:20
-Han sa...
-Jeg er politisjefens sønn.
:04:26
-Det hadde jeg glemt.
-Det har ikke han. Si unnskyld.
:04:30
-Hva skal jeg si?
-At du trodde han var en gangster.
:04:35
-Jeg har jo transvestitten...
-Hubert.
:04:41
-Hvor er han?
-Hvor tror du?
:04:49
God dag, det er meg.
Husker du meg?
:04:54
Vi møttes i går kveld.
:04:57
Bare rolig.
Jeg kommer ikke for å arrestere deg.