1:11:07
-Litt av en granat.
-Det stod ei kasse i bagasjerommet.
1:11:11
Vel?
1:11:12
Miko tok svangerskapspermisjon
fra departementet for 19 år siden.
1:11:16
Mappa hennes er forsvunnet,
men en ny ble opprettet i Forsvarsdep.
1:11:21
Hemmeligstemplet.
Det eneste jeg kunne skaffe var...
1:11:26
...noen bilder.
1:11:30
-Det er jo bare bryllupsbilder.
-Se brudgommen.
1:11:34
Sønn av yakuza-boss Takanawa,
også kalt Zebraen på grunn av...
1:11:40
-Arr i fjeset.
-Kjenner du ham?
1:11:43
-En golfkamerat. Og?
-Femte rekke til venstre.
1:11:49
-Miko.
-l et mafiabryllup.
1:11:51
-Jeg nekter å tro det.
-Miko er med i mafiaen.
1:11:56
Likevel mottok hun nylig
Japans høyeste æresbevisning.
1:12:03
Dobbeltagent.
1:12:06
Hun blir satt på et hemmelig oppdrag.
Hun infiltrerer yakuzaen.
1:12:11
Derfor må hun bryte med fortida.
1:12:14
Hun forlot meg
for å tjene landet sitt.
1:12:19
-Du ville ha gjort det samme.
-Sannsynligvis.
1:12:30
Resten er enkelt. Noen hoder
ruller før hun blir avslørt.
1:12:35
Hun tømmer Zebraens konto
og etterlater meg spor å forfølge.
1:12:40
Pass på, det der er vanvittig sterkt.
1:12:43
-Men det mangler en brikke.
-Hvilken?
1:12:49
Jeg vet ikke. Hvorfor vente 19 år
med å fortelle om dattera mi?
1:12:53
Da hun oppdaget at hun
ikke kunne beskytte henne mer-
1:12:59
-tilkalte hun deg
for å beskytte henne.