:02:11
Tenho que informar Squale.
Interroga-o, mas não o deixes enganar-te
:02:17
Olá, Hubert.
:02:25
Senhor Fiorentini. Sou Van Eyck.
:02:28
Sei que está ocupado
todo o dia.
:02:31
É por isso que lhe perdo-o
todas as mensagens não respondidas.
:02:35
Senhor Vam Eyck, não tenho tempo.
Vá directo ao assunto.
:02:39
Está em divída.
pela terceira vez este mês.
:02:41
Pague as suas divídas ou
a sua conta será anulada.
:02:45
Entendeu?
-Sim
:02:48
Não.
:02:50
Tenho que ir?
:02:52
Qual é o problema, Hubert?
Estás nervoso?
:02:54
Não, nada mais que o normal.
Estou bastante calmo.
:02:59
Não podes simplesmente
bater nas pessoas.
:03:02
Se é por causa da mulher
ou meio homem...
:03:06
Esquece o travesti.
:03:07
Estou a falar dos outros.
-Outros? Quais?
:03:11
Pensa bem Hubert.
:03:21
Sim, havia um jovem a perturbar-me.
:03:24
Bom. Continua...
:03:32
Agora começo a lembrar-me, houve uma luta.
-Mais alguma coisa?
:03:40
Nas escadas estava um tipo
que me queria dizer qualquer coisa...
:03:42
mas não o entendi.
:03:45
Ele disse...
-O meu pai é o chefe da policía.
:03:50
Passou-me por completo.
-Ele ainda se lembra.
:03:52
o pai está fora da cidade.
Vais pedir desculpa ao miúdo.
:03:55
Que devo dizer?
-Diz o que quiseres...
:03:58
Que pensaste que ele era um delinquente.