:03:02
Se é por causa da mulher
ou meio homem...
:03:06
Esquece o travesti.
:03:07
Estou a falar dos outros.
-Outros? Quais?
:03:11
Pensa bem Hubert.
:03:21
Sim, havia um jovem a perturbar-me.
:03:24
Bom. Continua...
:03:32
Agora começo a lembrar-me, houve uma luta.
-Mais alguma coisa?
:03:40
Nas escadas estava um tipo
que me queria dizer qualquer coisa...
:03:42
mas não o entendi.
:03:45
Ele disse...
-O meu pai é o chefe da policía.
:03:50
Passou-me por completo.
-Ele ainda se lembra.
:03:52
o pai está fora da cidade.
Vais pedir desculpa ao miúdo.
:03:55
Que devo dizer?
-Diz o que quiseres...
:03:58
Que pensaste que ele era um delinquente.
:04:00
Mas o travesti está à espera...
:04:06
Ok, onde o encontro?
-Que te parece?
:04:14
Olá. Sou eu.
Lembras-te de mim?
:04:18
Fui contra ti ontem à noite.
:04:21
Não te preocupes.
Não estou aqui para te prender.
:04:24
Estou aqui para...
:04:29
te pedir desculpas.
:04:31
Não te reconheci no escuro
não sabia que eras o filho do...
:04:35
Água...
:04:38
Pensei que eras um bandido.
:04:41
Um delinquente.
Tinhas roupa preta.
:04:46
Tenho muita pena.
Adeus, vou indo.