:04:00
Mas o travesti está à espera...
:04:06
Ok, onde o encontro?
-Que te parece?
:04:14
Olá. Sou eu.
Lembras-te de mim?
:04:18
Fui contra ti ontem à noite.
:04:21
Não te preocupes.
Não estou aqui para te prender.
:04:24
Estou aqui para...
:04:29
te pedir desculpas.
:04:31
Não te reconheci no escuro
não sabia que eras o filho do...
:04:35
Água...
:04:38
Pensei que eras um bandido.
:04:41
Um delinquente.
Tinhas roupa preta.
:04:46
Tenho muita pena.
Adeus, vou indo.
:05:02
Parece que estás bem disposto hoje.
Podes falar?
:05:05
Ouve, Sofia.
Estou muito ocupado com uma caso.
:05:07
Claro, estás sempre ocupado com o trabalho.
-Mas não aos domingos.
:05:11
Certo, mas é quando jogas golf
-Tenho que relaxar de vez em quando, certo?
:05:14
É por isso que estou a ligar.
A seguir ao golfe vamos jantar fora.
:05:19
Não tenho fome.
Depois falamos.
:05:22
Ele não tem fome.
:05:25
Primeira vez que o ouço dizer isso.
:05:29
Nada. Tentámos tudo.
-Até o pior. Ele gosta de tudo.
:05:33
Posso?
-Claro.
:05:36
Mas é uma perda de tempo.
:05:52
Cigarro.