:05:02
Parece que estás bem disposto hoje.
Podes falar?
:05:05
Ouve, Sofia.
Estou muito ocupado com uma caso.
:05:07
Claro, estás sempre ocupado com o trabalho.
-Mas não aos domingos.
:05:11
Certo, mas é quando jogas golf
-Tenho que relaxar de vez em quando, certo?
:05:14
É por isso que estou a ligar.
A seguir ao golfe vamos jantar fora.
:05:19
Não tenho fome.
Depois falamos.
:05:22
Ele não tem fome.
:05:25
Primeira vez que o ouço dizer isso.
:05:29
Nada. Tentámos tudo.
-Até o pior. Ele gosta de tudo.
:05:33
Posso?
-Claro.
:05:36
Mas é uma perda de tempo.
:05:52
Cigarro.
:06:03
Tens jeito para as mulheres.
:06:06
É natural.
Homens e mulheres entendem-se.
:06:10
Estou a ouvir.
Onde estão as tuas namoradas?
:06:13
Uma caneta muito bonita.
:06:16
Foi-me oferecida.
Só para ocasiões especiais.Continua.
:06:21
Foi uma mulher?
:06:23
A única que gostei.
Certo dia deixou-me.
:06:29
Isto foi tudo o que ela me deixou.
:06:33
Anda lá.
Diz-me o nome do banco.
:06:43
Banco de Etoile.
:06:45
O bando todo estará lá.
:06:48
Será o nosso último trabalho.
O nosso grande final.
:06:52
Quando é?
:06:56
É hoje.
- A que horas?