:13:02
Onde está a piada?
-Eu não trabalho.
:13:05
Parei de trabalhar quando o meu marido
morreu à 5 anos.
:13:10
Apetece-te um rolinho de primavera?
-Seria fantástico.
:13:24
Obrigado.
:13:29
Estava tudo perfeito, Hubert.
:13:31
Obrigado.
Não foi nada de mais.
:13:33
Primeiro jantar em 2 anos.
:13:37
O tempo voa, não é?
-Sim.
:13:39
Quem te ensinou a cozinhar assim?A tua ex-mulher?
-Sim.
:13:43
Pensei que só tinhas passado 8 meses com ela.
-Acredita, em 8 meses aprende-se muita coisa.
:13:49
Acredito em ti.
:13:52
Chamas-me um táxi?
-Agora?
:13:54
Porque é que estás surpreendido?
-Eu pensei...
:13:59
Agora que nos conhecemos um bocado melhor...
pensei que querias passar cá a noite.
:14:05
Penso que vou a pé.
O tempo está bom.
:14:07
Um final perfeito
para uma noite perfeita.
:14:16
Sofia, não entendo.
:14:18
És simpático quando te esforças.
Mas, não confias em mulheres.
:14:22
As mulheres não são fáceis.
Elas abandonam-me ou destroçam-me o coração.
:14:25
Não quero que aconteça nenhuma das duas, Hubert.
:14:28
Só quero passar algum tempo contigo.
A isso chama-se amor.
:14:32
Não chorar por ninguém
que desapareceu à 20 anos..
:14:35
19 anos.
-19 anos, se preferes.
:14:38
Se ela te amasse de verdade, ainda estaria aqui.
E tu terias crianças bonitas.
:14:44
Mas ela desapareceu, e tudo o que te deixou
foram recordações e receitas.
:14:51
Liga-me quando o teu coração estiver livre novamente.
:14:53
Eu não sei cozinhar.
:14:56
Mas sei satisfazer um homem.
Os nossos filhos serão bonitos.