:15:00
Pareces mesmo cansado.
Deverias ir de férias.
:15:45
Acho que é altura de nos separarmos.
:16:12
Senhor Fiorentini?
Departamento policia de Paris?
:16:16
Sim, sou eu.
:16:17
Conhece uma mulher chamada,
Miko Kobayashi?
:16:21
Sim, conheço-a.
:16:25
Sabe onde ela está?
-Sim, na morgue.
:16:29
Senhora Kobayashi morreu
ontem em Tóquio.
:16:32
Desculpe estar a dar-he noticias tristes.
:16:37
Eu sou o senhor Hishibashi, advogado.
Amanhã irei ler o testamento.
:16:42
Você é a única pessoa mencionada.
Gostaria que estivesse presente.
:16:46
Ela pôs-me no testamento?
Sim.
:16:49
Não foi fácil encontrá-lo.
:16:53
Amanhã às 3, ok?
-Estou em Paris.
:16:56
Há um voo às 5
e outro às 8:30.