:16:12
Senhor Fiorentini?
Departamento policia de Paris?
:16:16
Sim, sou eu.
:16:17
Conhece uma mulher chamada,
Miko Kobayashi?
:16:21
Sim, conheço-a.
:16:25
Sabe onde ela está?
-Sim, na morgue.
:16:29
Senhora Kobayashi morreu
ontem em Tóquio.
:16:32
Desculpe estar a dar-he noticias tristes.
:16:37
Eu sou o senhor Hishibashi, advogado.
Amanhã irei ler o testamento.
:16:42
Você é a única pessoa mencionada.
Gostaria que estivesse presente.
:16:46
Ela pôs-me no testamento?
Sim.
:16:49
Não foi fácil encontrá-lo.
:16:53
Amanhã às 3, ok?
-Estou em Paris.
:16:56
Há um voo às 5
e outro às 8:30.
:17:00
Fiz reservas para os dois.
Há um bilhete à sua espara.
:17:05
Não posso partir, tenho que falar com o meu chefe.
-Já falei com ele, senhor Squale, não é?
:17:12
Ele disse que pode vir.
E que pode ficar o tempo que quiser.
:17:16
Penso que está tudo, certo?
-Ok, mas tem que se despachar.
:17:20
Que se passa?
Para quê tanta pressa?
:17:23
Ela será cremada amanhã.
:17:26
Não a quer ver uma última vez?
:17:30
Estarei lá.