:28:02
Diga-lhe que sou apenas
um amigo da mãe dela.
:28:18
E como se chama este amigo?.
-Chama-me apenas: Hubert de França.
:28:23
Senhor Fiorentini, ela fala francês.
:28:28
Olá, sou o Hubert.
:28:34
Yumi. Comporta-te ou voltarás
para a prisão.
:28:37
Eles podem-se ir foder, odeio-os.
:28:42
Tem alguma coisa para beber?
:28:44
Sake?
-Sim.
:29:07
Obrigado, já me sinto melhor.
:29:19
Porque é que a minha mãe não
me falou de ti?
:29:22
Falas francês.
Talvez ela tivesse amigos franceses.
:29:25
Ela trabalhava na embaixada francesa.
-Eu também. Foi lá que a conheci.
:29:31
Porque está aqui?
:29:33
Porque a tua mão assim o quis...
:29:36
para tomar conta de ti
até seres maior de idade.
:29:40
Que é dentro de...
-Dois dias. Não suportaria mais tempo.
:29:44
Yumi, não é maneira de se falar com o teu...
:29:47
teu tutor.
:29:51
Foi o último desejo da tua mãe.
:29:53
O facto de ela o ter escolhido...
:29:57
significa que ela confiava nele.