1:02:05
Números e nomes
-Agora está a tornar-se claro.
1:02:10
E menos claro para mim.
1:02:12
A minha mãe mandou um homem
tomar conta de mim...
1:02:14
que mata toda gente
e faz buracos na parede.
1:02:17
Yumi, ouve, confia em mim.
1:02:21
O pesadelo está quase acabar.
1:02:24
Vamos para casa.
1:02:31
Desta vez deixaram a mobilía.
1:02:41
De que estavam à procura?
-Provavelmente de nada, é só para intimidar.
1:02:48
Provavelmente entrarão em contacto connosco.
-Que vamos fazer? Vamos fugir?
1:02:53
Não, vamo-nos sentar e esperar.
1:02:57
Bem, pelo menos não fizeram nenhum buraco.
1:03:01
Buracos.
1:03:03
Buracos.
-Buracos.
1:03:23
Muito bem.
1:03:27
Respira fundo.
1:03:35
Benvindo ao Japão.
-Obrigado.
1:03:38
Meu nome é Kazuhiro Takanawa.
1:03:40
Provavelmente não significa nada para si.
-Nada de nada.
1:03:43
Gostaria de o conhecer
senhor. Fiorentini.
1:03:46
Com prazer
1:03:48
Ouvi que gosta de jogar golfe.
-Acho o golf muito relaxante.
1:03:52
Também eu.
Vamos jogar uma partida juntos.
1:03:56
Os meus homens estão à espera cá em baixo.
-Muito bem.