1:10:09
Não se mexam, exército francês.
1:10:13
Merda.
1:10:16
Hubert, tá tudo bem?
1:10:18
Esquece, já não preciso de ajuda.
Chegaste uns segundos atrasado
1:10:22
Que merda.
-Quê?
1:10:24
A granada...
Que tem?
1:10:26
Tirei a cavilha.
1:10:32
Raio de granada.
-Não, essas eram as granadas do carro.
1:10:36
Que descobriste?
1:10:38
Miko deixou o departamento à 19 anos
atrás porque estava grávida.
1:10:41
A ficha dela desapareceu.
1:10:43
O departamento de defesa
abriu uma nova ficha, top secret.
1:10:48
Não consegui deitar-lhe as mãos., mas...
1:10:51
tenho fotografias.
1:10:54
Não fotografaste a ficha errada?
Isto são fotografias de um casamento.
1:10:57
O noivo é o filho de um dos
maiores bandidos do norte.
1:11:01
Takanawa, a Zebra, porque...
tem cicatrizes por toda cara.
1:11:07
Conheces?
-Joguei golfe com ele.
1:11:09
Continua.
-Quinto da esquerda.
1:11:13
Miko?
-No meio de todos os bandidos da cidade.
1:11:16
Ela era tão honesta, que é isto...
-Espera, ainda há mais.
1:11:20
Miko estava com a máfia.
1:11:21
Não fazia nem duas semanas, tinha recebido
uma medalha das mãos do ministro.
1:11:28
Trabalhava sobre disfarce.
1:11:31
Infiltrou-se na Yakuza
para os apanhar de dentro.
1:11:35
Mas, para fazer isso
tinha que romper com o seu passado.
1:11:39
Abandonou-me para servir o país.
1:11:43
Tu terias feito o mesmo.
1:11:46
Sim, talvez.
1:11:55
O resto é simples, ela trabalhou bem
até eles descobrirem.